Félicitations!

           Nous félicitons tous ceux qui ont participé au concours „Kangourou linguiste” – français-espagnol – qui a eu lieu le 18 novembre 2011, d’autant plus qu’il y a assez longtemps qu’on se donne la peine de mobiliser nos élèves à’y participer.

           Publiés en janvier, les résultats obtenus par nos élèves se trouvent à cette adresse: http://www.cangurul.ro/. N’oubliez pas de consulter l’analyse de vos fiches en ligne si vous avez bien retenu le mot de passe.

           Les meilleurs résultats de notre école appartiennent à:

           Nistor Teodora Maria (VII^e B) – 213 points

           Ivan Andrei Valeriu (VIII^e A) – 201 points

          Vişoiu Răzvan (VII^e B) – 183,25 points

          Stanciu Camelia (VI^e C – espagnol) – 164 points

           Les organisateurs du concours leur ont envoyé des livres (en français) qu’on leur a offert à l’école dans un petit cadre festif.

 

Pour vous aider:

le mot de passe = parola

Qui sait? ( Qui a bien répondu?)

1. Le champagne (n. m.!) est la boisson de prédilection des Français pour le Réveillon du Nouvel An.

    La Champagne-Ardennes (n. f.) est l’une des 22 régions de la France, située au nord-est. C’est une grande région viticole: le vin le plus connu du vignoble champenois est le vin de champagne (ou tout simplement le champagne).

La Champagne-Ardennes  

 

 

 

       

Le vignoble champenois

 

2. Le Réveillon du Jour de l’An s’appelle aussi le réveillon de la Saint-Sylvestre parce que le 31 décembre est la fête de la Saint Sylvestre chez les catholiques.

    Saint Sylvestre a été pape de 314 à 335 pendant le règne de l’empereur Constantin I^er. Il a instauré la tolérence du christianisme dans l’empire romain.

 Célébration de la Saint-Sylvestre 2005 à Sydney

 

 

Pour vous aider:

le champagne (n. m.) – şampania

Champagne-Ardennes (n. f.) – regiune din nord-estul Franţei

le vignoble – podgoria

le règne (n. m.) – domnia

le christianisme – creştinismul

Qui sait?

 

 

 

 

Les réponses seront affichées après la mi-janvier (le milieu du mois de janvier).

2011 in review

Les lutins statisticiens chez WordPress.com ont préparé un rapport annuel 2011 pour ce blogue.

Voici un extrait:

Un cable car à San Francisco contient 60 personnes. Ce blog a été visité environ 3 000 fois en 2011. Si c’était un cable car, il aurait fallu à peu près 50 voyages pour transporter autant de personnes.

Cliquez ici pour voir le rapport complet.

Pour vous aider:

le lutin = spiriduşul

le câble = cordage (frânghie, funie) de gros diamètre très résistant (cablul)

Le Cable Car de San Francisco est  le tramway à traction par câble de la ville américaine de San Francisco.

il aurait fallu = ar fi trebuit; conditionnel passé du verbe „falloir” (verbe impersonnel qui exprime l’obligation, la nécessité)

autant de personnes = atâtea persoane

BONNE ANNÉE 2012!

 

                     Meilleurs voeux à tous en cette nouvelle année!

                  Nous vous souhaitons plein de bonheur et une excellente santé!